Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

hout op stam

Толкование Перевод

1 log

n. houtblok, balk; reisverslag, logboek (op een schip); dagboek; logaritme; (in computers) het noteren van verschillende aktiviteiten van een computer of tussen twee computers
--------
v. bomen hakken; opschrijven in een logboek

log¹

[ log] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blok(hout) ⇒ boomstronk/stam

2 logboek ⇒ scheepsjournaal

♦voorbeelden:

¶ sleep like a log • slapen als een os/blok

————————

log²

〈werkwoord; logged〉

1 in het logboek opschrijven

2 afleggen 〈 afstand〉

♦voorbeelden:

2   the ship logs ten knots • het schip vaart tien knopen

¶ 〈 computer〉 log in • inloggen

     〈 computer〉 log out • uitloggen

     the truck driver had logged up 700 miles • de vrachtrijder had er 700 mijl op zitten

     〈 computer〉 log into a computer system • inloggen

English-Dutch dictionary > log
2 Holz auf dem Stock

Holz auf dem Stock

hout op stam

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Holz auf dem Stock
3 Stock

Stock¹

〈m.; Stock(e)s, Stöcke〉

1 stok 〈 ook kaarten〉

2 boomstronk

3 blok 〈 straftuig〉

4 bijenkorf

5 dierenkolonie

6 〈 boekwezen〉 cliché

7 〈 regionaal〉 (hak)blok

8 〈 Zuid-Duitsland〉 bergmassief

9 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk〉 offerblok

10 (hockey)stick

11 (biljart)keu

♦voorbeelden:

1    den Stock zu spüren bekommen • er met de stok van langs krijgen

〈 figuurlijk〉 als ob er einen Stock verschluckt hätte • alsof hij een stok ingeslikt had

am Stock gehen • (a) met een stok lopen; 〈 (b) informeel〉 er slecht aan toe zijn • 〈 (c) informeel〉 er slecht voor staan

2    Holz auf dem Stock • hout op stam

über Stock und Stein • over heg en steg, overal (dwars) doorheen

(steif) wie ein Stock dastehen • er stokstijf bij staan

3    jemanden in den Stock legen • iemand in het blok sluiten

————————

Stock²

〈m.; Stock(e)s, Stockwerke〉

1 etage, verdieping

♦voorbeelden:

1    vier Stock hoch • vier (verdiepingen) hoog

————————

Stock³

〈m.; Stocks, Stocks〉〈 economie〉

1 stock ⇒ (goederen)voorraad; grondkapitaal

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Stock
4 Holz

Holz¹

〈o.; Holzes, Hölzer〉

1 〈 geen meervoud〉 hout

2 〈geen meervoud; muziek〉 houtblazers

3 (stuk) hout ⇒ houten voorwerp

4 houtsoort

5 〈 jacht〉 bos ⇒ woud

♦voorbeelden:

1    Holz in den Wald tragen • water naar de zee dragen

an Holz klopfen • (iets) afkloppen

〈 figuurlijk〉 aus feinem Holz geschnitzt sein • (fijn)gevoelig zijn

der Baum steht gut im Holz • de boom ziet er goed uit

¶    〈 informeel〉 das ist viel Holz für ein Buch • dat is veel geld voor een boek

〈informeel; schertsend〉 sie hat viel Holz vor dem Haus, der Tür • ze heeft een weelderige boezem

〈 spreekwoord〉 Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz • domheid en hoogmoed groeien op dezelfde stam

————————

Holz²

〈o.; meervoud Holz〉〈 sport en spel〉

1 kegels

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 gut Holz! • succes! 〈 bij het kegelen〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Holz
5 make up

n. zich opmaken; zich verzoenen; opmaken; bijleggen, verzoenen; vergoeden; verzinnen; vormen, samenstellen; maken, bereiden; opmaken (bed); aanleggen (vuur); asfalteren; karakter, aard; opbouw
--------
v. construeren; constitueren; uitvinden, samenstellen; vergeven en vergeten; leveren wat ontbreekt; van cosmetica gebruik laten maken; compenseren voor iemand gemist heeft (zoals in: " Ik heb het examen gemist, kan ik het inhalen?")

make up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich opmaken ⇒ zich schminken

2 zich verzoenen ⇒ weer goed maken

♦voorbeelden:

¶ make up for • weer goed maken, vergoeden

     this will make up into two pairs of trousers • hier kan men twee broeken uit maken

     make up to someone • bij iemand in de gunst zien te komen

     make up to someone for something • iemand iets vergoeden; iets goedmaken met/bij iemand

     how can we ever make up to them for this? • hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten?

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opmaken ⇒ schminken

2 bijleggen ⇒ goedmaken 〈 ruzie〉

3 volledig/voltallig maken ⇒ aanvullen

4 vergoeden ⇒ goedmaken; teruggeven, terugbetalen

5 verzinnen ⇒ uit zijn duim zuigen

6 opmaken 〈pagina e.d.〉

7 vormen ⇒ samenstellen

8 maken ⇒ opstellen, klaarmaken 〈 medicijn〉, bereiden; maken tot (pakje); (kleren) maken (van), naaien

9 opmaken 〈 bed〉

10 aanleggen 〈 vuur, kachel〉 ⇒ hout/kolen/olie gooien op/in

♦voorbeelden:

1   a heavily made up woman • een zwaar opgemaakte vrouw

2   make it up (with someone) • het weer goed maken (met iemand)

3   father made up the difference of three pound • vader legde de ontbrekende drie pond bij

     make up a four at a game of scrabble • de vierde man zijn in een spelletje scrabble®

     to make up • aanvullen tot 〈 bepaald bedrag〉

4   make up lost ground • de schade inhalen

     make up a loss • een verlies goedmaken

     make up the money you owe him • geef hem het geld terug dat je hem schuldig bent

5   make up an excuse • een excuus verzinnen

7   forty men and thirty-seven women made up the whole tribe • veertig mannen en zevenendertig vrouwen vormden de hele stam

     the group was made up of four musicians • de groep bestond uit vier muzikanten

8   make up today's orders • de bestellingen van vandaag klaarmaken

     mother made us up a sandwich lunch • moeder maakte voor ons een lunchpakket klaar

     make up a shirt • een overhemd maken/naaien

     he made his old books up into two small parcels • hij maakte van zijn oude boeken twee kleine pakjes

English-Dutch dictionary > make up
6 stick

n. stok; stuk; stam
--------
v. plakken; steken; blijven steken; volhouden; vastplakken; neerzetten

stick¹

[ stik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ tak; stuk hout; trommelstok; dirigeerstok

2 staf ⇒ stok(je)

3 staaf(je) ⇒ reep(je), stuk

4 roede ⇒ stok, knuppel

5 stick ⇒ hockeystick; (polo)hamer

6 stengel ⇒ steel 〈 selderie〉

7 hek ⇒ hindernis, horde 〈 bij wedren〉

8 〈 informeel〉 figuur ⇒ snuiter; 〈 in het bijzonder〉 droogstoppel

♦voorbeelden:

3   a stick of chalk • een krijtje

4   〈 figuurlijk〉 the big stick • de stok achter de deur, machtsvertoon

5   〈 figuurlijk〉 wield the big stick • dreigen

8   you clever old stick! • jij oude slimmerik!

→ dirty dirty/, thick thick/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het afranselen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afranseling

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk figuurlijk〉 get/take (a lot of) stick • er (f) van langs krijgen

     give someone some stick • iemand een pak slaag geven

III 〈 meervoud〉

1 〈 informeel〉(schamele) inboedel/huisraad

2 〈the; Amerikaans-Engels; informeel〉 rimboe ⇒ afgelegen gebied

♦voorbeelden:

1   sticks of furniture • schamele meubelstukken

————————

stick²

〈 stuck, stuck [ stuk]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klem zitten ⇒ vastzitten

2 blijven steken ⇒ (blijven) vastzitten

3 plakken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (vast)kleven; 〈 informeel〉 blijven

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 stick in the mud • blijven steken, niet met zijn tijd meegaan

3   it will always stick in my mind • dat zal me altijd bijblijven

     〈 informeel〉 stick together • bij elkaar blijven

     〈 figuurlijk〉 stick about/around • rondhangen, in de buurt blijven

     〈 informeel〉 stick by one's old friends • zijn oude vrienden trouw blijven

     〈 informeel〉 stick to it! • volhouden!

     stick to the point • bij het onderwerp blijven

     stick to one's principles • trouw blijven aan zijn principes

→ stick at stick at/, stick out stick out/, stick up stick up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)steken ⇒ (vast)prikken, bevestigen; opprikken

2 doodsteken ⇒ neersteken

3 〈 informeel〉 steken ⇒ zetten, leggen

4 (vast)kleven ⇒ vastlijmen/plakken

5 〈alleen ontkennend; informeel〉 pruimen ⇒ uitstaan, verdragen

♦voorbeelden:

3   stick it in your pocket • stop/doe het in je zak

5   I can't stick him • ik heb de pest aan hem

→ stick out stick out/, stick up stick up/

English-Dutch dictionary > stick

См. также в других словарях:

Cor Wals — mit seiner ersten Frau Antonetta im Jahr 1934 Cornelis Dirk „Cor“ Wals (* 26. Februar 1911 in Den Haag; † 5. April 1994 in Veldhoven) war ein niederländischer Radrennfahrer. Inh … Deutsch Wikipedia
Нидерландская литература — НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало Н. л. принято относить к концу XII в., когда из языков различных племен (франков, саксов, фризов) развился голландский яз. Территорией возникновения литературы на голландском яз. явилась дельта трех больших рек… … Литературная энциклопедия
Jan van der Noot — Joncker Jan van der Noot Portrait gravé du Seigneur Jan van der Noot (vers 1579) Activités Poète … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hout op stam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

hout op stam

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: